Умови користування

Кабінет користувача «Повітруля» · user.povitrulya.com · чинні з 06.07.2026

1. Що це за сервіс

Кабінет — безкоштовний сервіс супроводу для покупців наборів для вишивання «Повітруля»: цифрові версії схем, дозамовлення ниток, підтримка. Сервіс надає ФОП Чайцина Олександра Олександрівна, Україна. Користуючись кабінетом, ви погоджуєтесь із цими Умовами та Політикою конфіденційності.

2. Акаунт і вхід

• Доступ надається покупцям наборів після підтвердження покупки (номер замовлення або інший передбачений спосіб).
• Ваш email — ключ до акаунта: вхід відбувається за одноразовими посиланнями без пароля. Бережіть доступ до своєї поштової скриньки.
• Один акаунт — одна особа. Вік — від 16 років.

3. Цифрові схеми — ліцензія

• Файли схем надаються для особистого некомерційного використання власником придбаного набору: вишивайте, друкуйте для себе, відкривайте у додатках (Pattern Keeper, Markup R-XP тощо).
• Заборонено передавати, публікувати, продавати файли чи викладати їх у відкритий доступ. Схеми — об'єкт авторського права «Повітрулі».
• Кожен виданий файл містить персональні позначки (ваш email і номер замовлення). У разі виявлення файлу у відкритому доступі доступ до кабінету може бути заблоковано.

4. Дозамовлення ниток

• Перше дозамовлення по набору — безкоштовне в розумних межах (компенсація нестачі). Подальші — за домовленістю з менеджером.
• Кожен запит підтверджує менеджер листом; там же узгоджуються строки, спосіб доставки та, за потреби, її оплата.

5. Що заборонено

Підбирати чужі номери замовлень, обходити технічні обмеження, користуватись сервісом за допомогою автоматизованих засобів, заважати роботі сервісу. Такі дії ведуть до блокування без попередження.

6. Відповідальність

Сервіс надається «як є». Ми докладаємо розумних зусиль, щоб він працював безперебійно, але не гарантуємо відсутність технічних збоїв і не відповідаємо за роботу сторонніх додатків (Pattern Keeper, Markup R-XP та ін.) чи поштових сервісів. Ніщо в цих Умовах не обмежує ваших прав споживача за застосовним законодавством.

7. Зміни

Ми можемо оновлювати сервіс і ці Умови; чинна редакція завжди на цій сторінці. Продовження користування після змін означає згоду з ними.

8. Право і контакти

Умови регулюються правом України. Питання: cabinet@povitrulya.com.

Terms of Use (English)

The customer portal at user.povitrulya.com is a free companion service for buyers of Povitrulya embroidery kits, operated by sole proprietor Chaytsina Oleksandra Oleksandrivna, Ukraine. By using it you accept these Terms and the Privacy Policy.

License to digital charts

Chart files are licensed for personal, non-commercial use by the kit owner only. Sharing, publishing, or selling the files is prohibited — charts are Povitrulya's copyrighted work. Each delivered file carries personal marks (your email and order number); accounts distributing files may be blocked.

Account, top-ups, conduct

Access is granted to verified kit buyers; sign-in uses one-time email links — keep your mailbox secure; 16+. The first thread top-up per kit is free within reason; details are confirmed by our manager by email. Guessing others' order numbers, circumventing technical limits, or automated use leads to blocking.

Liability & changes

The service is provided “as is”; we are not responsible for third-party apps or mail services. Nothing here limits your statutory consumer rights. We may update the service and these Terms — the current version always lives on this page. Governed by the laws of Ukraine. Contact: cabinet@povitrulya.com.